FICHA
Editorial: Alrevés
Año: 2018
ISBN: 978-84-17077-41-9
Páginas: 480
Edición de Fernando Marías; traducción y estudio preliminar de Lorenzo Luengo.
Autores: Espido Freire, Irene Gracia, Juan Jacinto Muñoz-Rengel, Valeria Correa Fiz, Yolanda Castaño, Vanessa Montfort, Elia Barceló, Miguel Ángel Hernández, Ismael Martínez Biurrun, Matías Candeira, Aixa de la Cruz, Patricia Esteban Erlés, Juan Ramón Biedma, Ricard Ruiz Garzón, Eva Díaz Riobello, Clara Peñalver, María Zaragoza, Milagros Frías, Elisa Victoria, Julio César Iglesias y Raquel Lanseros.
¿Cuál habría sido el periplo de la criatura de Frankenstein si hubiese vivido las veinte décadas transcurridas desde su nacimiento oficial hasta hoy? Frankenstein resuturado ha trasladado esta pregunta a veintiún autores y otros tantos ilustradores para que visualicen a la criatura en ese eslabón concreto de la cadena del Tiempo: 1818-2018.
21 relatos, 21 ilustraciones, 2 propuestas musicales incluidas también en el libro.
Pero hay más.
Una celebración redonda de la gran obra de Mary Shelley debía ofrecer la propia novela Frankenstein, y con ese objeto fue convocado Lorenzo Luengo, sólido novelista y meticuloso traductor. Su especialísimo trabajo, original para este libro y por tanto único, combativo y opuesto a lo retórico, persigue el objetivo explícito de seducir al lector de hoy.